아사히신문-천성인어 리뷰

오랜만에 일본어 공부를 해보려고 천성인어 책을 구했다.
​
일본어를 오래 공부해 본 사람들은 알겠지만, 이 책은 현지 일본인들도 즐겨 볼 만큼 유명한 시사 칼럼이다.
​
천성인어의 특징을 꼽자면, 칼럼의 주제로 국제 정치, 이슈, 경제, 사회 등 민감한 문제들 까지 두루두루 다루고 있다는 것이 있다. 뿐만 아니라, 천성인어에는 괜찮고 쓸만한 일본어 구문과 단어가 많이 사용되어, 몇몇 일본어 학원에서는 N1이상 고급 일본어 독해 과정으로 천성인어 책을 쓰기도 한다.
​
옛날에는 아사히 공식홈페이지에서 천성인어를 무료로 볼 수 있었으나, 유료화되서 구독료를 따로 지불해야 한다..
2021년 3월 기준 구독료는 월정액으로 매달 980엔을 지불해야 하는데, 바빠서 꾸준히 구독할 수 없기 때문에 포기했다.
​
980엔의 구독료를 지불하여 열람하는 법 외에, 매년 4분기 별로(봄, 여름, 가을, 겨울) 발간되는 천성인어 칼럼 묶음집을 온라인 서점에서 사는법도 있는데, 페이지 수에 비해 값이 꽤 나가(1800엔), 그냥 근처 도서관에서 자료구입신청하여 무료로 구했다.

책을 살펴보면 종이는 맨들맨들한 재질로, 표지 디자인은 깔끔하다.

책의 구성은 머리말-목차-칼럼 순으로 되어있으며, 천성인어 2020 가을판의 경우 7월, 8월, 그리고 9월 내용을 담고 있다.

다른 연도 판은 어떠한지 잘 모르겠으나, 2020년 가을판의 경우 영문대조라고 해서, 처음부터 끝까지 일본어에 영어가 병기되어 있다. 위 사진처럼 7월에 해당하는 30개 칼럼 목차가 한 페이지에 왼쪽페이지에 나열되어 있는데, 그 오른쪽 페이지에는 해당 내용이 영어로 번역되어 있다.

이 책에는 총 89개의 칼럼을 수록되어 있다.

본문의 구성은 대충 이러하다. 칼럼은 상부에 일본어로 쓰여 있으며, 그 하단부에는 영어로 번역되어 있다. 칼럼 1개 당 총 3개의 페이지로 구성되어 있는데, 앞의 두개 페이지는 첫 페이지 처럼 칼럼 내용이 쓰여 있는 반면, 3번째 페이지에는 아래의 그림과 같이 본문의 영어 단어에 대한 설명이 일본어로 쓰여 있다.